1
00:00:06,527 --> 00:00:08,355
Татко каза, че му плащат
да се грижи за него.
2
00:00:08,529 --> 00:00:10,183
След напускане на момчето
в манастира,
3
00:00:10,314 --> 00:00:13,056
каза ли ти Филип
къде отиваше след това?
4
00:00:16,668 --> 00:00:19,062
Момчето?
Те искат момчето.
5
00:00:22,326 --> 00:00:23,979
Сигурно си пиян
ако мислите
6
00:00:24,154 --> 00:00:25,720
Тъкмо ще предам
лозето за вас.
7
00:00:25,894 --> 00:00:27,722
Ако те искам мъртъв,
Просто трябва да чакам.
8
00:00:27,896 --> 00:00:29,289
Някой има в къщата.
9
00:00:37,297 --> 00:00:39,299
Уау-уу!
10
00:02:21,880 --> 00:02:23,098
Шшт
11
00:06:01,795 --> 00:06:05,364
Другият изскочи
прозореца, но аз го крилех.
12
00:06:08,149 --> 00:06:09,194
добре си
13
00:06:11,326 --> 00:06:13,372
Бях на път да
снимай и този,
14
00:06:13,459 --> 00:06:15,896
но си мислех, че няма да стане
да бъде в наш най-добър интерес.
15
00:06:15,896 --> 00:06:18,246
Поне не и докато ние
вземете информация от него.
16
00:06:18,246 --> 00:06:20,423
Да не говорим, че може
ме удариха вместо това.
17
00:06:20,510 --> 00:06:22,990
Невъзможно.
Аз съм мъртвец.
18
00:06:24,862 --> 00:06:26,341
какво правиш тук
19
00:06:28,169 --> 00:06:30,041
Питах теб.
20
00:06:30,128 --> 00:06:33,044
О, ти ми каза
дръж под око Тереза.
21
00:06:33,131 --> 00:06:35,089
Да, когато не съм наоколо.
22
00:06:35,176 --> 00:06:37,135
Е, късметлия
Бях тук, нали?
23
00:06:37,135 --> 00:06:40,051
Трудно е да се каже. Не съм свикнал
за този вид късмет.
24
00:06:41,182 --> 00:06:43,446
Ах, френската армия.
25
00:06:43,533 --> 00:06:46,187
Един истински войник не би го направил
опитайте се да отвлечете младо момиче.
26
00:06:46,187 --> 00:06:48,581
на кого се обаждаш
младо момиче?
27
00:06:48,712 --> 00:06:50,322
добре ли си
28
00:06:50,453 --> 00:06:53,151
Да, благодарение на Анри.
29
00:07:00,898 --> 00:07:03,857
Анри, направи ме
услуга и се качи горе.
30
00:07:03,944 --> 00:07:06,512
- Да се кача горе и да правя какво?
- Просто се качи горе.
31
00:07:06,643 --> 00:07:08,949
вярно
32
00:07:09,036 --> 00:07:11,822
И вземете жените
с вас.
33
00:07:11,822 --> 00:07:16,087
Анри,
оставете пистолета, моля.
34
00:08:01,785 --> 00:08:03,482
Как е врата ти?
35
00:08:10,271 --> 00:08:11,534
Как е твоят?
36
00:08:37,908 --> 00:08:40,737
Друго време, друго място,
мъж се опита да ме убие,
37
00:08:40,824 --> 00:08:43,087
Бих го застрелял или
го изхвърли от прозорец
38
00:08:43,174 --> 00:08:45,132
и забравен
той някога е съществувал.
39
00:08:45,219 --> 00:08:47,004
Но вече съм по-възрастен.
40
00:08:47,091 --> 00:08:49,180
И най-вече по-мъдри.
41
00:08:49,267 --> 00:08:50,573
имаш ли име
42
00:08:52,662 --> 00:08:54,359
Не мислех така.
43
00:08:57,318 --> 00:09:00,713
Фен ли си на Дийн Мартин?
44
00:09:00,844 --> 00:09:02,410
Предполагам, че сте
е бил добре обучен
45
00:09:02,541 --> 00:09:04,630
и няма да е лесно
убедени да говорят,
46
00:09:04,761 --> 00:09:06,458
но ще те попитам
някои въпроси, все пак.
47
00:09:06,589 --> 00:09:09,069
Лесни въпроси. и
всеки път, когато не отговаряш
48
00:09:09,243 --> 00:09:10,593
или кажете "Je sais pas,"
49
00:09:10,680 --> 00:09:12,290
Ще те изритам
в главата.
50
00:09:12,420 --> 00:09:13,944
знаеш ли Харесва ли ви песента?
51
00:09:14,031 --> 00:09:16,250
И тогава отговорете
самият въпрос.
52
00:09:16,381 --> 00:09:17,774
Звучи добре?
53
00:09:19,906 --> 00:09:21,734
Тръгваме.
54
00:09:21,821 --> 00:09:23,431
Така че не ми се налага
бъде Дж. Едгар Хувър
55
00:09:23,562 --> 00:09:26,434
да позная, че си
армейско разузнаване
56
00:09:26,565 --> 00:09:28,872
и че вашите работодатели
в SDECE--
57
00:09:29,002 --> 00:09:30,787
Това ли го произнесох
нали?
58
00:09:34,878 --> 00:09:37,315
Винаги е било така
труден за мен.
59
00:09:37,445 --> 00:09:40,144
Къде бях? О, да.
SDECE, армейско разузнаване,
60
00:09:40,231 --> 00:09:42,102
облеклото, за което работите,
61
00:09:42,189 --> 00:09:44,844
който предполагам, като всички
друго в познатата вселена,
62
00:09:44,931 --> 00:09:47,499
е ядосан на
Филип Сен-Андре
63
00:09:47,586 --> 00:09:49,327
за кражба на нещо,
64
00:09:49,327 --> 00:09:52,852
или в този случай някой,
му беше наредено да защитава.
65
00:09:53,374 --> 00:09:55,507
Не, това не беше въпрос.
66
00:09:55,507 --> 00:09:59,032
Но сержант Сен-Андре го прави
работи за SDECE, нали?
67
00:10:00,773 --> 00:10:03,907
Това беше въпрос,
и отговорът е...
68
00:10:08,651 --> 00:10:10,348
Но той стана измамник.
69
00:10:13,568 --> 00:10:15,832
Така направихте и вие, и вашият приятел
отбийте се тази вечер
70
00:10:15,919 --> 00:10:19,357
за да видя дали момичето може
да ти кажа къде е детето
71
00:10:23,361 --> 00:10:25,015
защото
първоначалния вероятен план
72
00:10:25,145 --> 00:10:27,844
беше онзи сержант Сен-Андре
беше да достави детето
73
00:10:27,931 --> 00:10:29,976
на големите момчета в Париж.
74
00:10:36,983 --> 00:10:40,770
Аз съм в гореща серия, но сега
за въпроса за милиони франка.
75
00:10:40,900 --> 00:10:44,991
Какво е толкова важно
за това малко дете
76
00:10:45,122 --> 00:10:47,820
че всеки е
готов да убие монахини
77
00:10:47,907 --> 00:10:52,303
или да отвличат млади момичета по поръчка
да се сдобият с него?
78
00:10:52,390 --> 00:10:53,434
аз не знам
79
00:10:53,521 --> 00:10:55,872
Заповедите идват и търсят,
80
00:10:56,002 --> 00:11:00,790
и ако момчето не беше
там, за да вземе момичето.
81
00:11:00,877 --> 00:11:03,662
Но ти дойде облечен
за война,
82
00:11:03,749 --> 00:11:08,536
всички застреляни, както си мислеше
може да влезете в престрелка.
83
00:11:08,536 --> 00:11:09,886
Имате репутация.
84
00:11:09,973 --> 00:11:11,365
Поласкана съм, но...
85
00:11:14,804 --> 00:11:18,111
Моля те, спри да го правиш.
86
00:11:18,198 --> 00:11:20,113
Ще го направя, ако спреш
говориш глупости.
87
00:11:20,200 --> 00:11:22,899
Мислеше си за Филип
може да е тук.
88
00:11:22,986 --> 00:11:25,031
За добра причина.
89
00:11:25,031 --> 00:11:28,600
Знаете ли какво
Saint-Andre направи в Алжир?
90
00:11:28,600 --> 00:11:30,341
Той беше със снайперист.
91
00:11:30,428 --> 00:11:32,386
Тайна шпионска единица.
92
00:11:32,473 --> 00:11:36,869
Saint-Andre преследва членове
на организация Armée Secrète.
93
00:11:36,956 --> 00:11:39,350
да
И ги уби.
94
00:11:39,437 --> 00:11:41,091
Имал е над 30 убийства.
95
00:11:41,091 --> 00:11:43,397
Все пак това ми говори
нищо защо всички,
96
00:11:43,397 --> 00:11:46,879
от Ватикана, на френски
разузнаване на ЦРУ,
97
00:11:46,879 --> 00:11:48,751
е след това дете.
98
00:11:48,751 --> 00:11:51,188
Всичко, което знам е какво
Чувал съм да шепнат.
99
00:11:51,318 --> 00:11:55,714
добре,
тогава ми го прошепни.
100
00:11:59,239 --> 00:12:03,809
Че момчето е центърът
на колело с много спици.
101
00:12:04,854 --> 00:12:08,205
Това звучи като нещо
бихте прочели в бисквитка с късмети.
102
00:12:08,292 --> 00:12:10,947
Това е всичко, което съм чувал.
103
00:12:11,034 --> 00:12:12,949
Кълна се в живота на майка ми.
104
00:12:16,039 --> 00:12:17,344
окей
105
00:12:19,782 --> 00:12:21,348
Вече можете да си вървите
и да срещнеш твоя приятел,
106
00:12:21,522 --> 00:12:23,220
кой е вероятно
някъде отвън,
107
00:12:23,307 --> 00:12:25,613
кървене по гроздето ми.
108
00:12:30,618 --> 00:12:34,100
наистина ли
Мога ли да отида?
109
00:12:34,231 --> 00:12:36,842
Кажете на този, който е дал
ти този шибан детайл
110
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
че бих искал
намери добрия сержант
111
00:12:38,888 --> 00:12:40,237
колкото биха искали,
112
00:12:40,324 --> 00:12:42,239
ако не по друга причина
отколкото батата
113
00:12:42,326 --> 00:12:44,763
се е развалил
шибаното ми спокойствие,
114
00:12:44,850 --> 00:12:48,114
и че когато намеря Филип...
и ще го намеря...
115
00:12:48,201 --> 00:12:51,683
Ще говоря с него и след това аз
ще го опакова в килим
116
00:12:51,814 --> 00:12:53,424
и го изпрати в Париж
за вас момчета
117
00:12:53,511 --> 00:12:55,165
да правя
с каквото искаш.
118
00:12:55,252 --> 00:12:58,559
но междувременно,
ако хвана още въоръжени мъже
119
00:12:58,646 --> 00:13:01,911
в техните конфитюри се промъкват
за моята собственост,
120
00:13:01,998 --> 00:13:05,218
Ще ги застрелям
в топките.
121
00:13:12,922 --> 00:13:15,446
Преди не лъжех.
122
00:13:15,533 --> 00:13:18,797
Ние знаем кой си.
123
00:13:18,797 --> 00:13:22,235
Вие го казвате
сякаш се крия.
124
00:13:22,235 --> 00:13:24,803
Имате много врагове.
125
00:13:24,890 --> 00:13:26,761
добре,
затова те изпращам
126
00:13:26,761 --> 00:13:29,939
с няколко вдлъбнатини в лицето ти
след като се опита да ме убиеш,
127
00:13:30,069 --> 00:13:33,203
а сега искаш да стоиш
там и ме заплашваш?
128
00:13:33,290 --> 00:13:36,162
Мой добър приятел, ти искаш
обявете местонахождението ми
129
00:13:36,293 --> 00:13:37,903
сутринта Le Monde
130
00:13:38,034 --> 00:13:41,994
или една вечер
Discorama, бъди мой гост.
131
00:13:42,125 --> 00:13:47,870
Но ще откриете, че никой
грижи се за този Сам Спейд.
132
00:13:47,870 --> 00:13:49,523
Вече не.
133
00:13:51,134 --> 00:13:54,528
Кажете на шефовете си
ние не сме врагове.
134
00:13:54,615 --> 00:13:56,835
И трябва да ти повярват?
135
00:13:56,922 --> 00:13:58,489
защо
136
00:14:03,189 --> 00:14:06,671
Махай се оттук по дяволите.
137
00:15:09,473 --> 00:15:11,170
Маргьорит?
138
00:20:49,856 --> 00:20:51,597
Джордж и аз
току-що беше седнал
139
00:20:51,728 --> 00:20:53,295
да направи The Times загадъчен
140
00:20:53,295 --> 00:20:55,471
когато чухме
вашият човек вика.
141
00:20:55,471 --> 00:20:57,560
Можеше да го чуеш
от вашето място?
142
00:20:57,647 --> 00:20:59,518
Е, ние бяхме
в градината.
143
00:20:59,518 --> 00:21:02,042
Чистият въздух е част
от ежедневния ни ритуал.
144
00:21:02,173 --> 00:21:04,654
Това, и мимозите,
разбира се
145
00:21:04,741 --> 00:21:08,179
Ето една възможна теория...
Опитвайки се да избяга,
146
00:21:08,179 --> 00:21:11,965
този човек бяга
по този начин и се пада.
147
00:21:12,052 --> 00:21:13,489
Това е
моето обмислено мнение.
148
00:21:13,489 --> 00:21:15,447
Може би искам да преразгледам
това мнение.
149
00:21:15,534 --> 00:21:17,493
Пътят
е другата посока.
150
00:21:17,580 --> 00:21:19,973
Снощи нямаше луна.
Тъмнина в изобилие.
151
00:21:20,060 --> 00:21:22,062
Той не е запознат
с терена, така че...
152
00:21:22,149 --> 00:21:25,152
Все пак не се умира от
просто се търкаля в басейна.
153
00:21:25,239 --> 00:21:28,460
- Човек го прави, ако не може да плува.
- Той беше обучен командос.
154
00:21:28,547 --> 00:21:30,157
Който също беше
кървене до смърт.
155
00:21:30,244 --> 00:21:31,333
Само го окрилих.
156
00:22:02,146 --> 00:22:04,801
Партньорът му не е избягал.
Пуснах го.
157
00:22:04,888 --> 00:22:08,370
Не виждах много смисъл
в увисването му.
158
00:22:08,457 --> 00:22:09,936
По същия начин и там
нямаше много смисъл
159
00:22:09,936 --> 00:22:11,764
когато те видях тази сутрин
като ми казваш
160
00:22:11,895 --> 00:22:14,680
че двама мъже са се опитали
да отвлечеш Тереза?
161
00:22:14,767 --> 00:22:16,508
според моя опит,
толкова по-малко хора знаят
162
00:22:16,508 --> 00:22:18,989
за нещо подобно,
толкова по-малко хора ще пострадат.
163
00:22:19,076 --> 00:22:22,906
Вашата загриженост за
благополучието ми е най-трогателно.
164
00:22:23,036 --> 00:22:24,734
Труден удар на дневна светлина.
165
00:22:24,864 --> 00:22:28,520
Това беше през нощта, което прави
такава точност е невъзможна.
166
00:22:28,607 --> 00:22:30,653
Не и ако имаше
обхват за нощно виждане,
167
00:22:30,740 --> 00:22:32,306
като PV-1 Starlight.
168
00:22:32,394 --> 00:22:33,699
Това ще свърши работа.
169
00:22:33,786 --> 00:22:36,223
Джордж беше вътре
кралските стрелци.
170
00:22:36,310 --> 00:22:38,051
Там ли е той
се научи да рисува?
171
00:22:38,138 --> 00:22:39,749
Ти бил ли си стрелец?
172
00:22:39,749 --> 00:22:40,750
Пул за писане.
173
00:22:40,837 --> 00:22:42,447
да Хладен удар.
174
00:22:42,578 --> 00:22:44,057
Обзалагам се, че сте.
175
00:22:44,144 --> 00:22:46,930
Анри, предлагам
звъниш на базата
176
00:22:46,930 --> 00:22:48,932
и нека се занимават
с тялото.
177
00:22:49,019 --> 00:22:51,891
Генерал Даву е мъж
който настоява за граници.
178
00:22:51,978 --> 00:22:54,067
- Войникът е негов.
- Но басейнът е мой.
179
00:22:54,154 --> 00:22:56,766
Този проблем идва от
вътре в собствената им къща.
180
00:22:58,942 --> 00:23:00,422
Благодаря ви за отделеното време.
181
00:23:00,552 --> 00:23:04,513
удоволствие.
Ние ще бъдем там.
182
00:23:11,868 --> 00:23:13,435
Да.
183
00:25:49,503 --> 00:25:51,027
Ммм
184
00:28:58,954 --> 00:29:00,564
Жан-Пиер: Маргьорит?
185
00:29:54,966 --> 00:29:56,576
ах
186
00:30:47,453 --> 00:30:50,195
Лейтенантът ще се срещне
линейката в Бозулс.
187
00:30:50,326 --> 00:30:52,023
Това ви постави на място?
188
00:30:52,023 --> 00:30:54,069
Не изглежда така.
189
00:30:54,156 --> 00:30:56,854
Всичко е наред
това свършва добре, а?
190
00:30:56,941 --> 00:30:58,290
Радвам се, че мога да помогна.
191
00:30:58,377 --> 00:31:00,118
да, добре.
192
00:31:00,118 --> 00:31:03,208
Престани и ми кажи
какво става
193
00:31:03,295 --> 00:31:04,906
Вие сте офицерски кадет
194
00:31:04,993 --> 00:31:07,430
който застреля колега войник,
който се оказа мъртъв.
195
00:31:07,517 --> 00:31:09,301
Това са фактите, да,
но те са извън...
196
00:31:09,301 --> 00:31:11,738
- Пощади ме. на кого се обади
- Базата.
197
00:31:11,825 --> 00:31:13,131
Коя база?
Този в Леон
198
00:31:13,218 --> 00:31:15,264
или тази в Париж?
199
00:31:15,394 --> 00:31:16,526
Защо да се обадя в Париж?
200
00:31:16,613 --> 00:31:18,006
Защото вашият CO е там
201
00:31:18,093 --> 00:31:20,008
а ти не беше
извън дежурство снощи.
202
00:31:20,008 --> 00:31:21,879
Ти беше дежурен.
203
00:31:21,966 --> 00:31:23,794
аз?
Това е умна игра.
204
00:31:23,881 --> 00:31:25,752
Това бих направил, ако имах
войник под мое командване
205
00:31:25,839 --> 00:31:29,408
който знаеше всеки
инч от мястото.
206
00:31:29,495 --> 00:31:32,368
Какъв е вашият ранг?
207
00:31:32,498 --> 00:31:34,152
Сублейтенант.
208
00:31:37,547 --> 00:31:40,942
Добре, от сега нататък, ако сте
ще ровя тук,
209
00:31:41,072 --> 00:31:44,162
поне имай шибаните
благоприличие да ме уведомите.
210
00:37:12,011 --> 00:37:13,622
о
211
00:37:28,201 --> 00:37:29,290
Не.
212
00:38:32,353 --> 00:38:35,094
много се радвам
можете да се присъедините към нас за храна.
213
00:38:35,181 --> 00:38:37,401
Вашето присъствие е
много успокояващо.
214
00:38:37,532 --> 00:38:40,665
не мога да ти кажа След какво
Видях да плуваш в басейна ти,
215
00:38:40,665 --> 00:38:42,624
Малко съм нервен.
216
00:38:42,711 --> 00:38:44,887
Изглежда, че има
необичайно количество убийства
217
00:38:44,974 --> 00:38:46,976
наоколо.
218
00:38:47,106 --> 00:38:49,848
сега съм на загуба,
като такова идилично място
219
00:38:49,935 --> 00:38:51,807
поражда толкова хаос.
220
00:38:51,807 --> 00:38:54,418
Е, това мога да ви уверя
Bozouls обикновено е доста безопасен.
221
00:38:54,418 --> 00:38:56,377
Тези убийства са отклонение.
222
00:38:56,507 --> 00:38:58,683
Или промяна в модела.
223
00:38:58,683 --> 00:39:01,860
Моля, скъпи мой комендант,
имайте още малко.
224
00:39:01,947 --> 00:39:03,949
О, не, не можех,
Вече изядох твърде много.
225
00:39:04,080 --> 00:39:07,257
Глупости, глупости. Аз мога
виждам, че си човек с апетит,
226
00:39:07,344 --> 00:39:10,478
което според
на италиански любовник, който някога имах
227
00:39:10,608 --> 00:39:13,481
е сигурен знак за
да бъдеш сръчен в леглото.
228
00:39:13,611 --> 00:39:15,744
О, добре,
тогава в такъв случай.
229
00:39:15,874 --> 00:39:17,920
Мм, ето го.
230
00:39:18,007 --> 00:39:20,705
Чакай, чакай. Някои au jus.
231
00:39:20,792 --> 00:39:22,838
благодаря
232
00:39:22,968 --> 00:39:25,014
Добър апетит.
233
00:39:25,144 --> 00:39:27,973
Да, разбира се, знаех
не можеше да кажеш не.
234
00:39:29,888 --> 00:39:34,066
Мисля да си взема
пистолет за защита.
235
00:39:34,153 --> 00:39:37,069
Има ли такъв, който може да
препоръчвам, г-н Спейд?
236
00:39:37,200 --> 00:39:39,594
Разбира се. Бих препоръчал
воден пистолет.
237
00:39:39,594 --> 00:39:41,944
Скамп.
238
00:39:42,074 --> 00:39:45,034
Това е поредната ти шега,
но съм смъртно сериозен.
239
00:39:45,164 --> 00:39:46,949
И аз също.
240
00:39:46,949 --> 00:39:49,081
В нито един момент по време на вашето
скитания носеше ли пистолет?
241
00:39:49,212 --> 00:39:51,388
Направих, но това е
защо знам по-добре.
242
00:39:51,475 --> 00:39:53,825
Е, сега съм заинтригуван,
моля обяснете.
243
00:39:53,912 --> 00:39:55,392
Държиш пистолет
под възглавницата ти,
244
00:39:55,523 --> 00:39:57,220
шансовете са почти равни
че рано или късно,
245
00:39:57,307 --> 00:39:59,614
ще го извадиш
и го насочи към някого.
246
00:39:59,701 --> 00:40:01,572
Насочваш пистолет към някого,
шансовете са още по-добри
247
00:40:01,659 --> 00:40:03,748
че ще ги убиеш
или да бъде убит.
248
00:40:03,835 --> 00:40:06,882
И аз не съм
толкова много комарджия.
249
00:40:06,969 --> 00:40:11,190
Куршум, веднъж изстрелян,
не може да се постави обратно в пистолет.
250
00:40:11,277 --> 00:40:12,540
аз мисля
с подходящо обучение,
251
00:40:12,540 --> 00:40:14,498
човек би могъл да има
огнестрелно оръжие у дома.
252
00:40:14,629 --> 00:40:16,065
Човек дори би могъл
носете споменатото огнестрелно оръжие
253
00:40:16,065 --> 00:40:18,371
както се говори
нечие ежедневие.
254
00:40:18,371 --> 00:40:22,158
Изглежда много се интересуваш от оръжия
за художник, г-н Фицсимънс.
255
00:40:22,245 --> 00:40:25,378
О, по-заинтересовано
във вас, г-н Спейд.
256
00:40:25,466 --> 00:40:29,165
Вие сте водили такива
едно вълнуващо приключение на живота.
257
00:40:29,295 --> 00:40:31,341
За теб се говори в целия град.
258
00:40:31,428 --> 00:40:35,214
И казано като жена
живеейки в постоянен страх,
259
00:40:35,301 --> 00:40:38,827
Разчитам на мъже като теб,
скъпи г-н Спейд.
260
00:40:41,917 --> 00:40:43,527
- Имам нужда от банята.
- Да разбира се.
261
00:40:43,658 --> 00:40:46,008
Това е точно отпред
врата, надолу по коридора,
262
00:40:46,095 --> 00:40:48,097
втора врата вляво.
263
00:40:48,184 --> 00:40:49,707
Не се бави дълго.
264
00:40:52,841 --> 00:40:54,233
ето ни тук
още вино за теб.
265
00:40:54,320 --> 00:40:55,757
Нека да ви допълним.
266
00:40:55,757 --> 00:40:57,236
ах
267
00:40:57,323 --> 00:40:59,282
какво си учил,
Г-н Фицсимънс?
268
00:40:59,369 --> 00:41:01,589
А, добре,
училище на живота, предполагам.
269
00:41:14,384 --> 00:41:16,908
да
270
00:41:18,867 --> 00:41:21,652
Да, мисля, че...
271
00:41:46,198 --> 00:41:48,636
Някой да се е загубил?
272
00:41:51,116 --> 00:41:52,727
Явно е така.
273
00:41:52,857 --> 00:41:55,773
Не ми се струваш
човек, който често се губи.
274
00:41:55,860 --> 00:41:57,079
Предполагам, че получавам
нервен като теб
275
00:41:57,166 --> 00:41:58,863
за тези убийства.
276
00:41:58,950 --> 00:42:01,257
Не бъди толкова строг към себе си.
277
00:42:01,344 --> 00:42:06,871
Всички се преструваме, г-н Спейд.
Вземете покойния ми съпруг.
278
00:42:06,958 --> 00:42:10,440
Г-н Фицсимънс се престори
да обича мен и сина си,
279
00:42:10,440 --> 00:42:14,749
когато през цялото време той беше
продължавайки с Габриел.
280
00:42:14,836 --> 00:42:18,622
Знаех, че нещо не е наред
когато започна да се появява гола
281
00:42:18,709 --> 00:42:21,320
в един или друг ъгъл
на своя пленер.
282
00:42:27,457 --> 00:42:29,024
Къде бяхме?
283
00:42:29,024 --> 00:42:30,460
Обяд.
284
00:42:30,591 --> 00:42:32,375
Да се върнем ли?
285
00:42:32,462 --> 00:42:34,420
Но разбира се.
286
00:42:34,507 --> 00:42:36,988
Вкусна храна. благодаря
287
00:42:37,075 --> 00:42:39,687
добре,
удоволствие, сигурен съм.
288
00:42:51,133 --> 00:42:53,178
Вкусно?
289
00:42:53,265 --> 00:42:55,920
"вкусно"
както в "лош вкус".
290
00:42:56,007 --> 00:42:58,227
Англичаните не го правят
знам как да готвя.
291
00:42:58,314 --> 00:43:00,185
Искам да кажа, мили Исусе,
защо някой би си помислил
292
00:43:00,272 --> 00:43:02,361
че ястие наречено
"жаба в дупката"
293
00:43:02,448 --> 00:43:03,928
би било всичко
но отвратително?
294
00:43:04,015 --> 00:43:05,495
Виното беше добро.
295
00:43:05,626 --> 00:43:07,845
Виното беше френско.
296
00:43:07,845 --> 00:43:10,979
И този човек е горе-долу толкова
бояджия, тъй като съм доячка.
297
00:43:10,979 --> 00:43:12,241
Това е изображение.
298
00:43:12,328 --> 00:43:14,286
А какво да кажем за гаража?
299
00:43:14,373 --> 00:43:16,419
Бих искал да знам защо има
няма място вътре за колата им.
300
00:43:16,506 --> 00:43:18,856
Мисля, че малкото
скулптура на покрива
301
00:43:18,856 --> 00:43:21,903
може да има нещо
да направя с това.
302
00:46:46,020 --> 00:46:47,151
Жан-Пиер?
303
00:47:08,956 --> 00:47:10,871
Excusez-moi, Monsieur?
304
00:50:10,528 --> 00:50:11,964
Е, това е
наистина неудобно.
305
00:50:13,575 --> 00:50:14,837
познавам я
306
00:50:18,754 --> 00:50:20,886
Как може някой толкова умен
да си толкова глупав?
307
00:50:22,932 --> 00:50:27,328
Стигнахме до поговорката
разклонение на пътя, г-н Спейд--
308
00:50:27,415 --> 00:50:31,027
дали да разкрие
всичко, което знаем...
309
00:50:31,114 --> 00:50:32,855
или просто да си допием чая.